「それ、こっちへほってくれへん?」(それ、こっちに投げてくれない?). ふんわりとした言い方で女性から気持ちを伝えるには男心をくすぐるようなフレーズです。. 語尾に「~な」が付くことが特徴の伊勢弁と組み合わせて使われるので、優しくマイルドな印象になっています。. 雪がようけ積もっとるなぁ、などと使います。. 中でも大きな話題になったのは1975年公開の四作目でした。. 面白い三重県の方言・三重弁第3位は、「こさえる」です。この「こさえる」は、「作る」という意味で使われています。この「こさえる」は、「お腹すいたやろ?今からなんかこさえるな(お腹すいたでしょ?今から何か作るね)」といった風に使われており、料理をする際によく使われている方言です。. こちらは、三重県の神去村が舞台の映画となっています。.
三重弁が使われていますが、やはり三重県以外の人には関西弁との違いが分かりにくいようで、ドラマの中では関西弁寄りの言葉となっています。. 歌手の、カナやんこと西野カナさん。彼女は松阪市出身です。カナやんは歌以外でしゃべる時によく三重弁で話しますね。. この「さ」がついていることによって、方言らしい表現となっていて、ニュアンスからも相手に意味が伝わる表現となっています。また、男らしさも感じる方言となっています。男性に言われてみたい告白表現ですね。. バリエーションとしてなんな?やなんね?という言い方もあります。. 三重弁は、関西弁のイントネーションと似ており、関西弁と間違われることもあります。しかし、三重弁は話す速度が違ったり、地域によって語尾や言葉の意味が関西弁と違ったりします。. 関西弁との違いがわからず難しいと感じる方もいるでしょうが、三重弁は、使い方や意味がわかると簡単に使うことができます。. しかし三重弁がかわいいと言われているのは、言葉自体が可愛いからだけではありません。その秘密は言葉尻にあります。. 調理師を目指す相可高校食物調理科の生徒たちが、先生の指導を得て、レストランの調理から経営までを行うドラマです。. 「どうしても出来へん」(どうしても出来ない). 混み合うことを「つんでいる」と表現する三重弁は、特徴があって面白いです。他の三重弁の種類も気になってきます。. 三重の方言がかわいくて癒される！思わず抱きしめたくなるかわいい告白！. 「ささって」とは、「しあさって」のことを表しています。三重の方言を知らないと、いつのことだかさっぱり分からないですよね!もし三重県民から「ささって遊ぼう」「ささって家に集合で」などと言われたときは、しあさってのことを言っているんだなと理解してあげましょう。. 「~やん」と関西弁のようにいう三重弁もありますが、「~ひん」や「~わさ」など独特の方言を使うこともあります。. 三重の方言は何種類?三重弁の特徴は【あいさつ/定番/かわいい/告白】のまとめ. なぜ三重の方言はかわいいと言われるの?.
「~ひん」は否定の意味で使う三重弁で、標準語では「~ない」の意味です。使い方の例は「できひん」で、「できない」の意味になります。会話で否定したい時に使いましょう。「~ひん」でも否定になりますが「~へん」も否定の言葉として使われています。. 順番にすると、明日(1日後)→明後日(2日後)→ささって(3日後)→明々後日(4日後)となります。. 可愛い三重県の方言・三重弁第8位は、「さー」です。この「さー」は、主に語尾につけて使われている方言であり、「なのよ」という意味で使われています。この「さー」は、「今日はめちゃくちゃ元気やさー(今日はとても元気なのよ)」といった風に使われており、会話の内容によっては「なー」とも使われている方言です。. そんな時に、少し焼きもちを焼いているような言い方です。. 方言でもストレートに言われると「うん、ええよ」と素直に頷いてしまいそうですね。. ちなみに、標準語の「遭難」とおなじイントネーションで発音するので、聞き間違えないようにしましょう。. 例えば、セーターの素材が肌に合わずにかゆくなったりするときに、「はしかい」といいます。. 三重弁を覚えて意識して会話で使っていると「可愛い」と思ってもらえるかもしれません。三重弁は難しそうに見えますが、慣れると意外に簡単にしゃべれます。色んな三重弁を覚えて、三重弁で会話を盛り上げましょう。三重弁は面白いので、会話に織り交ぜて使えます。. 三重県の方言(三重弁)一覧！定番表現＆女子のかわいい告白フレーズ集 - ライフスタイル - noel(ノエル)｜取り入れたくなる素敵が見つかる、女性のためのwebマガジン. 関西に近い位置にありながら東海地方に区分されている三重県。そんな三重県ではどんな方言が使われているのでしょうか?実際に使えるように例文と一緒にご紹介していきます。. 三重県の人と今後の予定を打ち合わせする時には、トラブルを招かないように、日付けを聞くのをぜひともお勧めします。. この言葉は、食べ過ぎてお腹が苦しい時や、他の部分が調子悪いという意味で使われます。主に中高年層の方から聞きますね。. 三重弁で「あの店つんどるなぁ」は「あの店混んでるな」の意味になります。たくさんレジに人が並んでいる時や店内が混み合っている時に「つんでいる」を使います。「積む」と勘違いする人の多い方言ですが、三重では定番の特徴的な方言です。. 基本的には関西弁と似ているアクセントなのですが、三重県民と関西人の話す言葉は微妙に違います。.
タレントの磯野貴理子さんは度会郡南勢町の出身です。テンポの良い話し方が魅力的な磯野さんは高校卒業まで三重県にいたようです。. また、「~やん」は、「~してくれませんか」という依頼の意味もあります。. 「お餅食べ過ぎてずつない」(お餅を食べ過ぎてお腹が苦しい). また、三重弁には関西弁とはあまり似ていない語尾もあります。. 「今すごく暇なんだけど何してるの?」という意味で使われる三重弁には「今めっちゃ暇なんやけどなにしとん?」があります。あいさつ代わりに使える定番フレーズなので、覚えておくと便利です。休日などに友達と遊びたい時のあいさつ前に使いましょう。. 温暖でのんびりした土地柄が方言にも出ていると言えます。. また、風邪の引き初めにのどが引っかかる感じがするときにも使うことができます。. 東海三県と言われれば、愛知県、岐阜県、三重県になります。. 日本の真ん中に位置する中部地方の中で、伊勢湾を挟み、やや近畿に近い地域でもあるからでしょうね。. 関西弁の語尾には「○○やん」という種類があり、標準語だと「○○でしょう」といったニュアンスになります。. こちらは、三重弁特有の語尾である「~さ」を使った告白のフレーズです。. 三重弁には面白い・可愛い方言が沢山！特徴や定番フレーズをまとめました. まず最初にご紹介する方言は「おおきん」です。おおきんとは三重弁で「ありがとう」という意味の方言。関西弁の「おおきに」とよく似ているのでわかりやすいのではないでしょうか?. 「はよ会いたいなぁ」は、「早く会いたいな」という意味です。告白というよりも、相手に好きな気持ちをアピールしたいときに使えるフレーズです。また、遠距離恋愛をしている相手にも使えますよ!. しかし、三重弁では来ないことを「来やへん」ということが多いです。.
多気町五桂池ふるさと村の施設内にあるレストラン「まごの店」は、実際にいまでも相可高校の生徒によって運営されています。. 好き!三重弁の告白表現一覧①好きやに、付き合ってくれやん?. 「悪口言われて、ごうわくわ」(悪口言われて、腹が立つよ). 使用されている地域は三重県全般ですので、どの地域の人と話すときでも使用できる三重弁になります。. 三重県の方言は、三重県北部に当たる「伊賀弁」、伊勢で有名な「伊勢弁」、リアス式海岸の真珠で有名な地方の「志摩弁」、三重県最南端の「紀州弁」に分けることができます。. 続いては「早く会いたいな」という言葉。遠距離恋愛をしている人や、忙しくてなかなか会えない恋人たちの間でよく使われているのではないでしょうか?. 世界遺産・熊野古道が舞台なので、ドラマに出てくる風景を見ているだけでも、神聖な気持ちになれるドラマとなっています。. 伊勢弁は、「~な」と語尾に付き、志摩弁は「~に」と語尾に付きます。そして、伊賀弁は「~さ」と語尾に付くのが特徴で、紀州弁は、和歌山弁に近い話し方をします。. 「いらう」とは、標準語の「触る」に近いフレーズです。. アクセントは関西弁と似てるが語尾がだいぶ異なる. こちらの三重弁のフレーズは、標準語では「まぶしい」という意味です。.
ほんの一例ですが、たなもととは志摩弁で台所のこと、てんぐるまは紀州弁で肩車のことだそう。面白い言い方ですね。. また相手もいつもと違う言葉遣いにドキッとするのではないでしょうか?日頃とは違う印象を持たせることで相手の意識を引きつけることもできるので、是非使い分けてみてください。. できたら相手に「お前」とか、普段の呼び名で言って欲しいところですね。. 「そんなに見られてたら、食べれやんやん」は「そんなに見られてたら、食べれないじゃん」という意味になります。食べられるのをジッと見てくる人を見付けた時は言ってみましょう。「~やんやん」は強く否定している表現で、定番の三重弁です。.