Aime=愛する(動詞aimerの活用形). 同じ寮には、日本人のA子という友達も住んでいて、A子には最近お付き合いを始めたフランス人の彼氏がいました。. Tu me rends tellement heureux(se) |. そういえば学生時代、「付き合い始めたんだけど、je t'aimeとは言ってくれないの」という友人へ、周りが一様に「それは彼が誠実である証拠ね」とポジティヴなコメントを寄せていたことを思い出しました。まだみんな20代だった頃の話で、なんと世慣れた目線!と驚いたものです。.
愛してるをフランス語で言うと「Je t'aime. 直接相手に言うのではなく、メールや手紙などで目の前に相手がいない場合に使います。. Les représentants de syndicats étaient venus demander le retrait de la réforme. ただの本だったら、本屋でも見ることが出来ますが、音声になると、試しに聞くことはできませんよね。そういう時に無料視聴が出来るのは安心ですね。. この文章の、Tu=君が/あなたが、me=僕に/私に、manque =足りない!という言い方をして、「恋しい!」と言う意味になるフランス語って、やっぱり、ロマンチックすぎますね。切なくて胸が締め付けられるような感情が伝わってきます。. 分章においては、省略した母音は、アポストロフィに置き換えられますので、発音だけでなく、綴りにも注意が必要です。. フランス 愛し てるには. こちらも頻繁に使われる表現です。1日の大半の思考回路が愛する人に向いている時などにおすすめです。また、手紙やメ-ルなどでも最後の締めくくりによく使われています。. では、さっきとは逆に "Je t'aime" を昇格させてみましょう。. では、次に告白をされた時「はい」と言えない時のフレーズをご紹介しますね。. 『très fort』は「とても強く」という意味です。. フランス語はよく、世界一美しい言葉と言われますが、それは、フランス語の持つ音の美しさが耳に心地よく聞こえるからです。. それならフランス語は「愛」をあらわ明日単語がたくさんあってもいいものですが、もとからある単語でなく自分で発明して伝えることに意義があるのでしょうね!. 続いては、愛に関連して ハグやキスにまつわる表現 をご紹介していきます!. Je t'aime au delà de la raison.
なお、フランス語のスラングは以下の記事で特集しています。間違って使わないよう押さえておきましょう。. こちらは お誘いの際によく使われるフレーズ です。. 汚い言葉や、相手を上げ繕う言葉を発すると、相手のことを嫌っていなくても、心も体も、嫌いモードになっていくようなものです。嫌な奴と思って、怒りを口にしても、怒りが増すだけなのと同じです。. 「フランス=愛=国際結婚」と書くとちょっと安直ですが。. Mon chéri(e)= モン シェリ男性が女性に言う場合、発音は同じでも、chérieとeがつきます。.
Je(私は) te(君を) aime(愛している). Image via Shutterstock. 今回学習した表現を通じて、フランス人の国民性や人間性を理解するうえでの第1歩になれば、とても嬉しいです。. それぞれ若干言葉が違いますが、要するにどれも「超好き!=愛している」という事です。. もし恋人がフランス語で「mais…」と言ったならば、それは「でも」という意味です。. Italkiなら1回単位でフランス人ネイティブのレッスンを受けることができ、マンツーマンでいつでもどこでも受講ができます。. 言葉のニュアンスなども違うので、恋人に日本語とフランス語の. 愛してる フランス. フランス人はロマンチックな状況を何よりも好むので、. まとめると、フランス人は異性と出会って、約2週でキス、更に2週で最初のベッドイン。しかし、そのあと、さらに6週経つまでは、「愛している」とは告白しません。そうして、それだけ熟考して愛の告白をしておきながら、真剣な付き合いを考えるまでは、更に3か月半かかります。.
・物に対する「J'adore(ジャドー)○○」. ・J'ai besoin que tu sois près de moi. 」 など、これから紹介するフレーズを使うことをおすすめする。. ぺぎこ、君は僕をとても幸せにしてくれる。). 愛してるをフランス語で言うと？愛にまつわるフレーズの総まとめ集！. 何度も言うように、 「Cœur(心)」 の発音には十分に注意すること。まちがっても「Cul(お尻)」と発音してはいけない。せっかくの「詩のようなフレーズ」がとんでもない「死のフレーズ」になってしまうからだ。. 「愛している」と言われ 「私も」 と 同意したい時は、こう言ってください。. また、手紙やメールの結びの言葉としてもよく使われます。. きっと、あなたが伝えた以上の愛を返してくれます。. まず、日本とフランスの文化の違いを十分に知っておきましょう。. 愛している」より前の段階のフレーズは?. 相手に「一緒にいることができて幸せ」だと伝えたい時に使われます。.
では、まだまだ付き合いが浅いカップルでも使える「好きだよ」って表現、フランス語ではどう言うのでしょう?. 情報は記事掲載時点のものです。施設によって営業時間の変更や休業などの可能性があります。おでかけの際には公式HP等で事前にご確認ください。RETRIPでは引き続き、行き先探しに役立つおでかけ情報を提供していきます。. 恋愛大国フランスならではの美しい表現やフレーズ、単語をお伝えしますね。. Teの後ろのaimeの最初の文字が母音なので、teの「e」が省略され「t'aimeテーム」となっています。. 相手やシチュエーションによって使える表現と使えない表現もあるので、それらも踏まえて覚えておくと良いでしょう。. 「いつになったら『愛してる』って言ってもらえるのかな?」なんて考えたこともなかった。. 愛してると叫べ！カップル旅行はフランスの恋人の聖地「ジュテームの壁」へ | RETRIP[リトリップ. もしお互いを「恋人」として愛せなくなった時には、たとえ子供がいたとしても、別れて別の相手を探すという恋愛観を持っている人も少なくありません。. フランス語の「愛してる!」の発音は簡単!.
なるほど、これはそもそも日本人の「好き」と「愛してる」の意味のとらえ方に問題があるのかも?.