「机に向かって勉強すると眠くなる」「文法の授業はつまらない」と思っている方も少なくないと思います。. あるいは、好きな華流ドラマがあれば、そのサウンドトラックのプレイリストの中から好きな曲がすぐに見つかると思います。まずは、それらの曲を聞くことを楽しんでください。. Zhè jǐ nián huàn tā men juǎn zhe shé tóu xué píng shàng qù rù de biàn huà. 「雨の音」も、「遠くからチャイムの音」も聞こえるのに、「あなたが真剣に私の名前を呼ぶ声」は聞こえません。ここでは、「听见」と「没听见」が対比されています。些細な音はしっかりと聴こえてくるのに、あなたが懸命に私の名前を呼ぶ声は聞こえないのです。. 台湾と中国とで漢字が少し違いますが、発音は同じ中国語です。. 日本語ー中国語の歌詞を翻訳します 中国語の歌詞を理解したいあなたへ | 翻訳. 「里」は場所を表す言葉。「这里」「房间里」など。. 听见(tīng jiàn) :聞こえる (動詞)+(結果補語).
これは最後の戦いだ、明日までに団結せよ、. 台湾版の中国語歌詞と歌の動画と一緒に載せています。. ④ 弥补的谎言,偿还的借口,我不会去当真. Pō shàng wòzhe yī zhǐ é. 我只在乎你のカタカナでの読み方は、ウォジーザイフーニーです。. 返信機能が使えなかったので、こちらで失礼します。 早速の回答ありがとうございました! Shàng qián qù zhuī yīng hé tù.
『縁-YUÁN-』は、メンバーの佐久間大介が声優を務めたフル3DCGアニメ映画『 白蛇:縁起 』の日本語吹き替え版主題歌に起用されている一曲。. 靠得那么近(kào de nā me jìn) :あんなに近くに近寄る. 一度結び合わされた繋がりを決して絶やそうとしない、執念にも似た宣の愛。. 写真:サヨナキドリ(出典:Wikipedia). 溢れんばかりの血潮はもう沸騰している、.
二番では別れる結果になっても、命を燃やして必ず彼女を見つけ出してみせるという強い決意が感じられます。. 就飞奔向前方 jiù fēi bēn xiàng qiánfāng. ◎ 音讯 yīnxùn・・音沙汰、便り. 辛晓琪 Winnie Hsinは台湾出身の歌手です。. 「久しぶりにドン・キホーテ行ってきた」「ドン・キホーテ行ったことありますか?」「ドン・キホーテで何買いましたか?」など使える中国語例文を発音音声と一緒に繁体字と簡体字で掲載!. Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn. 童话のカタカナでの読み方は、トンファです。. 1997年にリリース。カラオケにもピッタリの一曲です!.
台湾人や中国人は旅行で高確率でドン・キホーテに行くので中国語の話ネタになりますよ。. この曲の中国語版は、言い回しが古い単語が使われてます。でも、とっても耳に残る素晴らしい曲です。. 【小幸运】とは日本語で「小さな幸せ」という意味。 【小幸运】のカタカナでの読み方は、シャオシンユンです。. Guàngjiē gòuwù de hǎo dìfāng, zài Don Don Donki,. 中国語の勉强・学習におすすめの曲〜20選〜.
開花時期は8月から10月。学名:Telosma cordata(テロスマ・コルダタ)。. Wo Huì míshī wǒ zìjǐ, zǒu rù wúbiān rén hǎilǐ. 令人精神多欢畅 lìng rén jīngshén duō huānchàng. Tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ. トンキンカズラ、トンキン・ジャスミン(Tonkin jasmin)などとも呼ばれる。この「トンキン」はベトナム北部を意味する名称、またはこの地域の中心都市ハノイの旧称。. 最後に、この記事が少しでも読者の皆様の役に立っていると幸いです。. 中国 語 歌迷会. Xīngān qíngyuàn gǎnrǎn nǐ de qìxí. É yàoguò hé hé yào dù é. 吃货进行曲とは、日本語で「食いしん坊行進曲」という意味。. でも私はもうあなたのために涙を流す権利を失ってしまった. Chúliao nǐ, wǒ bù néng gǎndào yīsīsī qíngyì.
【YouTube】夜来香 山口淑子(李香蘭). そして離れる度にその赤い糸を手繰り、何度でもあなたを見つけ出したいという熱い想いが伝わる歌詞に引き込まれます。. 小幸运 (Xiao Xing Yun) – 田馥甄. Zhè bùshì yānzhī hóngfěn, kě yǎnshì de shānghé.
あなたを好きになった頃はまだわからなかった感情. Jīng ān dì tiāntáng, xúnzhǎo bǎowù dì dìfāng (hòu, zěnme nàme piányí la! 盡情享受盡情 shopping,快樂就是那麼容易,. イーチャイナでは中国語学習者の方へ発音、辞書、単語、会話、リスニング、作文添削などweb上で勉強、使えるツールを無料でご提供しています。入門の方から上級者までそれぞれに対応した学習ツールでご自分の中国語学習をよりスマートに行っていきましょう! 你一定要幸福 Ni Yi Ding Yao Xing Fu – 虎二. 【歌詞付】ドンキホーテは中国語で何？歌も一緒に覚えよう！ - 贅沢人生の歩み方. 歌詞の翻訳だけでなく、他の翻訳も(古文、漢文でも)気軽にお問い合わせください。. ◎ 力量 lìliàng エネルギー、体力. 中国語の歌を通して、ネイティブとの交流が深まるチャンスにもなりますので、是非この機会に中国語の曲を覚えてみてくださいね。. Nǐ qù xiǎng yī xiǎng, nǐ qù kàn yī kàn, yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
そして、ここでこの楽曲のキーワードであり、タイトルにもなっている「縁(ユェン)」という言葉が登場します。. 最近彼らが(中国語の)巻舌を勉強し始めた. 朋友のカタカナでの読み方は、パンヨウです。. Yuè xià de huār doū rùmèng. 振り返ると鷹が兎を捕まえようとしていた. Rèn shíguāng cōngcōng liú qù wǒ zhǐ zàihū nǐ. ◎ 活下去 huó xiàqù 生き続けていく. しかし、 あなたへの愛情が簡単には捨てられないほど大きくなっている ことに気づきます。.
Jìnqíng xiǎngshòu jìnqíng shopping, kuàilè jiùshì nàme róngyì, 買東買西,讓自己開心,尋寶真有趣,. 吃货のカタカナでの読み方は、チーフォです。. また、中国語の発音(音節)をラテン文字で表した「ピンイン」も併記した。あくまでも参考までに。.